Tradução não oficial por cortesia. A versão em inglês deste documento prevalece; esta tradução é fornecida apenas como cortesia.

ADENDO DE DISTRIBUIÇÃO DIGITAL

Atualização mais recente: 5 de agosto de 2023

Bem-vindo ao Adendo de Distribuição Digital CD Baby entre você e a CD Baby. Este Adendo de Distribuição Digital é parte do e integra os termos do Contrato de Artista CD Baby e contém os termos e condições adicionais sob os quais a CD Baby oferece os Serviços de Download Digital e Distribuição e Serviço de Administração de Direitos de Execução Pública Digital.

1. AUTORIZAÇÃO ADICIONAL:

Enquanto a venda do Seu Conteúdo no Website é não exclusiva (ou seja, você tem o direito de vender suas músicas e vídeos diretamente), os direitos concedidos por você a nós por este Adendo de Distribuição Digital são exclusivos em relação ao servir como seu representante autorizado para distribuir o Seu Conteúdo a terceiros distribuidores para redistribuição on-line, porque varejistas on-line (por exemplo, iTunes, Amazon, etc) recusarão conteúdos que possam ser entregues por várias partes.

2. CESSÃO ADICIONAL:

Além dos direitos concedidos no Contrato de Artista da CD Baby, você por meio deste instrumento nos concede o direito exclusivo (conforme explicado abaixo) e a nossos Licenciados o direito não exclusivo, durante o Prazo de Vigência e em todo o Território Autorizado, de:

• (a) Reproduzir, fornecer, executar publicamente, comunicar ao público, disponibilizar, exibir publicamente, promover, vender, distribuir, sincronizar (para uso nas plataformas do Licenciado) e entregar Seu Conteúdo e Faixas de Arte como Másters Digitais a compradores e revendedores que podem usar tais Másters Digitais em conformidade com regras de uso aprovada por nós e nos termos de quaisquer limitações impostas por suas preferências de distribuição (por exemplo, apenas Vendas de Másters Digitais);

(b) Usar e autorizar terceiros a licenciar o uso e a venda de Seu Conteúdo e Faixas Artísticas em conexão com todos os tipos de serviços de telefonia, tais como, mas sem limitação, vendas ou licenças de Seu Conteúdo como downloads (incluindo, sem limitação, downloads para telefones celulares) e para uso como ringtones (incluindo mastertones) e tons de “ringback”;

• (c) Reproduzir, distribuir, comercializar, executar publicamente, promover, vender e entregar o Seu Conteúdo como Másters Digitais ou de outra forma, inclusive, sem limitação, com
  • (i) a permissão da gravação de discos compactos e cópias em DVD de qualquer parte de Seu Conteúdo (desde que não expressamente proibido por você),
  • (ii) a entrega, a reprodução e a execução pública do Seu Conteúdo sob a forma de uma licença de usuário final em dispositivos físicos (por exemplo, jukeboxes digitais) e
  • (iii) a transmissão, o armazenamento, o download e, posteriormente, a recuperação do Seu Conteúdo para e em dispositivos de armazenamento digital, inclusive smartphones e outros dispositivos (por exemplo, iPods, unidades USB, jukeboxes digitais etc.);
• (d) Usar e autorizar terceiros a permitir que cópias de Seu Conteúdo sejam distribuídas como os chamados downloads “condicionais”, sejam vinculados a um dispositivo, por tempo limitado, por reprodução limitada ou de outra forma;
• (e) Transmitir por “streaming” e autorizar terceiros a transmitir por “streaming” Seu Conteúdo sob demanda como parte de um serviço de rádio na Internet, serviço de distribuição programação de vídeo multicanal ou por meio de qualquer plataforma ou tecnologia de distribuição interativa, conhecida agora ou desenvolvida futuramente, ou como parte de um serviço não interativo; e
• (f) Modificar, alterar, adaptar, transformar, remixar e, de outra forma, criar obras derivadas do Seu Conteúdo sozinho ou em combinação com outros sons e gravações de som (por exemplo, mixagens de DJ), inclusive por meio de
  • (i) recombinação e manipulação do Seu Conteúdo para produzir gravação de som nova ou modificada,
  • (ii) mashups que combinem elementos do Seu Conteúdo com outras gravações de som para produzir gravação de som nova ou modificada,
  • (iii) compilações e playlists do Seu Conteúdo que produzam gravações de som novas ou modificadas, e/ou
  • (iv) a adição de novas execuções musicais e outras execuções ao Seu Conteúdo para produzir gravações de som novas ou modificadas (criadas na data ou após ou antes da data deste instrumento), inclusive alterando os respectivos tempos, melodias, ritmo, letras e harmonias;
• (g) Reproduzir, distribuir e exibir publicamente elementos visuais de Seu Conteúdo (por exemplo, arte de capas de álbum, imagens, etc.) relacionados à promoção, publicidade, venda e distribuição de Seu Conteúdo.
• (h) Criar e autorizar outros a criar impressões digitais de seu conteúdo para fins de reconhecimento de áudio, que deverá permanecer de propriedade da CD Baby e / ou de terceiros, seus parceiros; e
• (i) Usar e autorizar outros a licenciar o uso de qualquer obra relacionada ao álbum: capa, fotos, encarte, metadados e outros materiais relacionados, mas não incluindo, as gravações de som e conteúdo de vídeo que você forneceu para a CD Baby em perpetuidade; e
• (j) Sublicenciar totalmente (por meio de uma ou várias camadas) qualquer um dos direitos anteriores ou qualquer um dos outros direitos que a CD Baby ou os Licenciados estejam autorizados a exercer nos termos deste Contrato.

3. PAGAMENTOS A VOCÊ:

• (a) Taxas por atacado. Para conteúdo digital revendido através de nossos Licenciados (incluindo, a título de exemplo e não limitação, iTunes, Amazon.com, eMusic, Rhapsody e outros parceiros), nós iremos pagar a você um montante igual a noventa e um por cento (91%) do preço líquido por atacado efetivamente recebido por nós de nossos Licenciados pela venda ou outros usos licenciados de seus Masters Digitais (a “Taxa de Licença“) líquido de Imposto. As taxas de distribuição devidas à CD Baby por quaisquer entidades com as quais a CD Baby tenha entrado em uma relação contratual que não sejam recebidas ou recolhidas pela CD Baby (por exemplo, como resultado da falha da outra parte de executar o contrato) não são incluídas dentro o cálculo estabelecido na presente Seção 4(a).
• (b) Termos de pagamento. A CD Baby fará o pagamento a você de acordo com as políticas e os procedimentos estabelecidos na Seção 4(h) do Contrato de Artista.